《腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞》唐 · 李群玉

在线阅读《腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

月华临霁雪,皓彩射貂裘。

桂酒寒无醉,银笙冻不流。

怀哉梁苑客,思作剡溪游。

竟夕吟琼树,川途恨阻修。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

腊夜:农历腊月的夜晚

雪霁:雪后放晴

月彩:月光

开阁临轩:打开阁门,靠近栏杆

桂酒:用桂花浸制的美酒,泛指美酒

银笙:银饰的笙,泛指精美的笙

梁苑客:指西汉梁孝王苑囿中的宾客,比喻杜中丞

剡溪游:用王子猷雪夜访戴典故,指趁兴访友

琼树:玉树,比喻雪中树木

川途:路途

译文

月光洒落在雪后的大地,皎洁的光辉映照着我的貂裘。美酒因寒冷难以醉人,银笙受冻吹不出流畅的乐曲。怀念你啊,如同梁苑的宾客,真想效仿剡溪之游前去相会。整夜吟诵着如玉树般的诗篇,只恨路途遥远阻隔了相会。

赏析

这首诗以雪月交辉的腊夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的抒情,展现了诗人对友人的深切思念。前四句写景,'月华临霁雪'营造出清冷空灵的意境,'皓彩射貂裘'以光写寒,新颖别致。'桂酒寒无醉,银笙冻不流'通过酒不醉人、笙不流畅的细节,反衬出寒夜的极致。后四句抒情,用梁苑客、剡溪游的典故,含蓄表达对友人的思念,尾联'竟夕吟琼树,川途恨阻修'将整夜不眠的思念与路途遥远的遗憾融为一体,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于唐代,是李群玉在腊月雪夜思念友人杜中丞而作。李群玉是晚唐重要诗人,与杜牧、段成式等交游。诗中杜中丞为江陵副使,是诗人的友人。诗人通过描写雪月交辉的夜景,表达了对远方友人的深切思念,体现了唐代文人之间深厚的情谊和雅致的交往方式。