《湘阴江亭却寄友人》唐 · 李群玉

在线阅读《湘阴江亭却寄友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

湘岸初晴淑景迟,风光正是客愁时。

幽花暮落骚人浦,芳草春深帝子祠。

往事隔年如过梦,旧游回首谩劳思。

烟波自此扁舟去,小酌文园杳未期。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

湘阴:今湖南湘阴县,位于湘江下游

却寄:回寄,答复友人的诗作

淑景:美好的日光。淑,美好;景,日光

骚人浦:指屈原行吟的江边。骚人,指屈原

帝子祠:指湘妃祠。帝子,舜的妃子娥皇、女英

谩劳思:徒然费神思念。谩,徒然;劳思,费神

文园:指司马相如,曾任文园令,此处代指文人雅集

杳未期:遥远无期。杳,遥远不见踪影

译文

湘江岸边初晴,美好的阳光来得迟缓,这明媚风光却正是引发客愁的时候。暮色中幽静的花瓣飘落在屈原行吟的江畔,春意深浓时芳草掩映着湘妃祠。往事隔年如同逝去的梦境,回忆旧日游历只是徒然劳神思念。从此我将乘一叶扁舟消失于烟波之中,与友人小酌论文的雅集遥遥无期。

赏析

本诗是晚唐诗人李群玉的七言律诗,以湘阴江亭为背景,抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。首联以乐景写哀情,晴光淑景反衬客愁;颔联巧妙化用屈原和湘妃的典故,营造出深厚的历史文化意境;颈联以梦喻往事,表达对时光流逝的无奈;尾联以烟波扁舟作结,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁婉转,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李群玉游历湖南湘阴时所作。诗人一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漫游江湖。诗中提到的'骚人浦'(屈原)和'帝子祠'(湘妃)都是湘楚地区的文化意象,反映了诗人对先贤的追慕和对自身命运的感慨。作品收录于《全唐诗》卷五百七十。