注释
越水吴山：指江浙一带的山水，张祜长期漫游之地
五湖：泛指太湖流域的湖泊
平子：东汉张衡，字平子，才高而不慕荣利
步兵：三国阮籍，曾任步兵校尉，以放达著称
阴何：南朝诗人阴铿、何逊
沈范：南朝诗人沈约、范云
译文
你在越地的水吴地的山间任性漫游，太湖的云月寄托着你高尚的情怀。
不像张衡那样游历都城博取声名，只愿像阮籍在江东过着放达生活。
早年你的诗名连孩童都已知晓，如今年长佳句更在公卿间传诵。
以你这般磅礴的才力与气度，定能留下阴何沈范一样的诗坛盛名。
赏析
这首七律是杜牧对诗人张祜的深情寄赠。前两联以越水吴山、五湖云月为背景，勾勒出张祜超脱尘俗的隐逸形象，用张衡、阮籍的典故赞美其不慕荣利的高洁品格。颈联通过'童稚'到'公卿'的时空跨度，展现张祜诗名远播的持久影响力。尾联以'阴何沈范'四位南朝诗坛巨擘作比，既是对友人文学成就的高度肯定，也暗含对其未能重用的惋惜。全诗对仗工整，用典精当，在赞誉中透露出对才士不遇的深沉感慨。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间，当时杜牧任池州刺史，张祜隐居丹阳。二人同为晚唐著名诗人，交往甚密。张祜一生仕途坎坷，虽诗名早著却始终未得重用，杜牧此诗既是对友人文学成就的肯定，也暗含对其怀才不遇的同情。诗中反映了晚唐时期文人寄情山水、淡泊名利的普遍心态。