《秣陵怀古》唐 · 李群玉

在线阅读《秣陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

野花黄叶旧吴宫,六代豪华烛散风。

龙虎势衰佳气歇,凤皇名在故台空。

市朝迁变秋芜绿,坟冢高低落照红。

霸业鼎图人去尽,独来惆怅水云中。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

秣陵:今南京古称,战国时楚威王置金陵邑,秦改称秣陵

六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

龙虎势:形容南京虎踞龙盘的地理形势,出自诸葛亮'钟山龙盘,石头虎踞'之语

凤皇台:即凤凰台,相传南朝刘宋时有凤凰集于此山而筑台

市朝:指人众会集之处,引申为繁华都市

秋芜:秋季荒芜的草地

霸业鼎图:指帝王建立王朝的霸业和政权

译文

野花与黄叶掩映着旧日吴宫,六朝繁华如风中残烛消散无踪。 虎踞龙盘的气势已经衰微,王气消歇,凤凰台空留其名。 都市变迁只见秋草碧绿,坟冢高低错落在夕阳残照中。 霸业宏图的人都已逝去,我独自来到这水云之间满怀惆怅。

赏析

这首诗以秣陵为背景,通过野花、黄叶、秋芜、落照等意象,营造出苍凉寂寥的意境。诗人运用对比手法,将六代豪华与眼前荒凉并置,突出历史变迁的无情。'龙虎势衰佳气歇'化用诸葛亮评南京地形之语,'凤皇名在故台空'借凤凰台典故暗喻盛世不再。尾联'独来惆怅水云中'将个人情感融入历史长河,达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,体现了晚唐怀古诗的典型风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人李群玉游历南京时所作。唐朝后期国势衰微,诗人面对六朝古都的遗迹,感慨历代兴亡,借古讽今,抒发对唐王朝命运的忧虑。南京作为六朝古都,承载了丰富的历史记忆,成为文人怀古咏史的重要题材。