《旅泊》唐 · 李群玉

在线阅读《旅泊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

摇落江天里,飘零倚客舟。

短篇才遣闷,小酿不供愁。

沙雨潮痕细,林风月影稠。

书空闲度日,深拥破貂裘。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

摇落:草木凋零,引申为漂泊流落

江天:江面与天空相接的广阔景象

飘零:漂泊流落,居无定所

客舟:客居旅途中的船只

短篇:短小的诗篇文章

小酿:少量的酒

沙雨:江边沙地上的细雨

潮痕:潮水退去后留下的痕迹

月影稠:月光下树影浓密交错

破貂裘:破旧的貂皮大衣,指落魄的境遇

译文

在草木凋零的江天之间漂泊, 我倚靠着客舟四处飘零。 写写短诗勉强排遣心中烦闷, 喝点小酒却无法消除深愁。 沙地上的细雨留下细细潮痕, 林间的清风吹动稠密的月影。 书本闲置虚度着光阴, 只能紧紧裹着破旧的貂裘御寒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中漂泊无依的愁绪。前两联直抒胸臆,通过'摇落''飘零'等意象奠定全诗悲凉基调,'短篇''小酿'的对比凸显愁绪难解。后两联转为景物描写,'沙雨潮痕细,林风月影稠'工整对仗,以细腻的观察展现诗人内心的孤寂。尾联'深拥破貂裘'这一细节描写,既写实又象征,将贫寒困顿的境遇与内心的凄凉完美结合。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了古代游子诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写旅途漂泊的佚名诗作,创作年代不详。从诗中所表现的羁旅愁绪和艺术风格来看,应出自宋代以后文人之手。作品反映了古代文人游历四方时的孤独心境和人生感慨,是典型的羁旅题材诗歌。