注释
银章朱绂：银质官印和红色系印丝带，指代刺史的官阶服饰
云骢：骏马，象征王使君的威仪
六换鱼书：鱼书指鱼符，唐代刺史的信物，六换表示任职六年
惠化崇：政绩卓著，教化崇高
瑶树：玉树，喻指王使君的人品才华
夜台：墓穴，指阴间
东山妓：用谢安隐居东山蓄妓的典故
北海尊：孔融为北海相时好客，常设酒宴待客
绮罗筵：华美的宴席
译文
银印红绶映照着骏马威仪，六度更换鱼符政绩卓著教化崇高。
如玉树般的人才忽然倾覆在沧海之中，曾经的醉乡欢乐反而转到了九泉之下。
像谢安东山的歌妓随着飞花消散，似孔融北海的酒樽随着流水成空。
我曾经是您华宴上的座上宾客，如今只能对着春风长久地痛哭。
赏析
这首诗是李群玉为悼念郴州刺史王使君所作的挽诗。全诗以对比手法见长，通过生前荣耀与死后凄凉的强烈反差，表达深切的哀思。首联以'银章朱绂''六换鱼书'展现王使君生前的显赫政绩，颔联突然转折至'瑶树倾覆''醉乡夜台'的死亡现实，形成巨大情感冲击。颈联连用谢安、孔融两个历史典故，既赞美逝者的风雅好客，又暗含人生无常的慨叹。尾联直抒胸臆，'长恸向春风'将个人悲痛与自然景物结合，余韵悠长。诗歌对仗工整，用典贴切，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代，是李群玉为悼念郴州（今湖南郴州）刺史王使君所作的挽诗。王使君在郴州任职六年，政绩卓著，与诗人交好。李群玉作为晚唐重要诗人，与杜牧、段成式等交游，这首诗体现了唐代文人之间的深厚情谊和当时社会对地方官员的评价标准。