《凉公从叔春祭广利王庙》唐 · 李群玉

在线阅读《凉公从叔春祭广利王庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

龙骧伐鼓下长川,直济云涛古庙前。

海客敛威惊火旆,天吴收浪避楼船。

阴灵向作南溟主,祀典高齐五岳肩。

从此华夷封域静,潜熏玉烛奉尧年。

七言律诗南海叙事宫廷生活岭南

注释

龙骧:指威武的船队。龙骧本为将军名号,此处喻指船队气势如龙

伐鼓:击鼓。古代出征或祭祀时以鼓声为号令

长川:指江河,此处特指通往南海的水道

天吴:古代传说中的水神,虎身人面,八首八足八尾

阴灵:指广利王的神灵。广利王为南海海神封号

南溟:南海的古称

祀典:祭祀的礼仪制度

五岳:指泰山、华山、衡山、恒山、嵩山五座名山

华夷:华夏与四夷,指中国全境及周边民族

玉烛:指四季气候调和,如玉之润,如烛之明,喻太平盛世

尧年:尧帝统治的太平年代,喻指盛世

译文

威武的船队击鼓顺流而下,径直穿越云涛抵达古庙前。 航海者敬畏地收起威仪,惊异于祭祀的旌旗;水神天吴收敛波涛避让楼船。 广利王向来是南海的主宰,祭祀典礼的规格与五岳并肩。 从此中华疆域内外安宁太平,如玉烛般潜移默化地迎来尧舜般的盛世之年。

赏析

本诗描绘了一场庄严隆重的南海祭祀盛典。首联以'龙骧伐鼓'开篇,气势恢宏,展现官船队伍的威武雄壮。颔联通过'海客敛威''天吴收浪'的侧面烘托,突出祭祀的神圣威严。颈联点明广利王的南海主宰地位和祭祀的高规格,体现朝廷对海神崇拜的重视。尾联升华主题,寄托对国家太平、四海安宁的美好祝愿。全诗对仗工整,用典恰当,将现实祭祀与神话传说巧妙结合,营造出庄重神秘的氛围,展现了唐代海洋祭祀文化的盛况。

创作背景

此诗创作于唐代,记载了凉公(皇室成员)的叔父主持春季祭祀广利王庙的盛况。广利王是唐玄宗天宝十载(751年)册封的南海神封号,反映了唐代对海洋神灵的官方崇拜。南海神庙位于广州黄埔,是古代海上丝绸之路的重要祭祀场所,体现了唐代海洋贸易的繁荣和对海洋安全的重视。李群玉作为晚唐诗人,通过这首诗记录了当时重要的国家祭祀活动。