注释
萧十二校书：指萧姓友人，排行十二，任校书郎之职
郢州：今湖北钟祥一带，唐代州名
蓬莱才子：喻指才华出众的文人，蓬莱为仙山，代指才学渊博
綵服：彩色礼服，指结婚礼服
青书：婚书，古代婚约文书
卜凤皇：占卜得凤凰吉兆，喻婚姻美满
玉佩：玉制佩饰，古代贵族装饰品
锦衾：锦绣被褥，新婚用品
荆山：位于湖北南漳，泛指郢州附近山峦
郢梦：指对郢州的思念之梦
和鸣：凤凰和鸣，喻夫妻和谐
石城：指郢州，因郢州有石城故称
译文
蓬莱仙山般的才子就是萧郎你啊，身着彩服手持婚书求得凤凰佳配。
玉佩定会衬托新娘的红粉容颜，锦被应当沾染她如云秀发的香气。
骏马穿越暮雨中的荆山渐行渐远，你在寒灯下寄宿做着悠长的郢州梦。
且去享受那凤凰和鸣的美妙风景，石城的鲜花明月将送你返回故乡。
赏析
这首诗以典雅工丽的语言描绘送别友人赴婚的场景。首联以'蓬莱才子'赞誉友人才华，'綵服青书'点明婚庆主题。颔联通过'玉佩''锦衾'等意象预想新婚之美，'红粉色''翠云香'色彩明艳，充满喜庆气息。颈联转写旅途艰辛，'暮雨荆山''寒灯郢梦'形成时空张力，既显路途遥远，又暗含对友人的牵挂。尾联以'和鸣好风景'祝福婚姻美满，'石城花月'营造浪漫意境。全诗对仗工整，用典自然，将送别之情与婚庆之喜巧妙融合，展现了晚唐律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于唐代，是李群玉为送别友人萧校书前往郢州完婚而作。李群玉为晚唐重要诗人，与杜牧、段成式等交游。唐代校书郎为秘书省属官，负责典籍校勘。诗中'萧十二'表明友人在家族中排行第十二，这是唐代文人间常见的称呼方式。郢州在唐代属山南东道，是荆楚文化重镇，婚姻习俗重视六礼程序，'青书卜凤皇'正是这种婚俗的体现。