《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》唐 · 李群玉

在线阅读《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李群玉

谢公一拜敬亭祠，五马旋归下散丝。

不假土龙呈夭矫，自然石燕起参差。

预听禾稼如云语，应有空濛似雾时。

已向为霖报消息，颍川徵诏是前期。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

谢公：指谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，此处借指崔使君

敬亭祠：敬亭山上的祠庙，敬亭山在安徽宣城

五马：汉代太守出行驾五马，后指代太守或刺史

散丝：指雨丝，语出张协《杂诗》'密雨如散丝'

土龙：古人祈雨时用土制成的龙，象征雨神

夭矫：屈伸自如的样子

石燕：传说中的神鸟，遇风雨则飞，雨止则化为石

参差：不整齐的样子，形容石燕飞舞的姿态

为霖：指降甘霖，造福百姓

颍川徵诏：指朝廷征召的诏书，颍川代指朝廷

译文

崔使君在敬亭祠虔诚祈雨，车驾归来时天降甘霖如丝飘洒。不必借助土龙屈伸作法，自然有石燕迎风参差飞舞。仿佛听到禾稼在雨中如云语般欢唱，天地间一片空濛似雾迷离。这及时雨已向人间报告喜讯，朝廷的征召诏书正是前期所期。

赏析

本诗以精湛的艺术手法描绘祈雨得雨的祥瑞景象。首联用谢朓典故烘托崔使君的文雅形象，'散丝'喻雨既典雅又形象。颔联'不假''自然'二字，强调甘霖乃精诚所至，非靠形式主义。颈联以'如云语''似雾时'的通感手法，将自然景象人格化，富有诗意。尾联双关'为霖'既指降雨，又喻政治恩泽，体现作者对友人的美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，意境空灵飘逸。

创作背景

此诗作于唐代，是李群玉为送别崔使君赴萧山祷雨所作。唐代地方官有祈雨职责，崔使君前往萧山祈雨立即应验，降下甘霖。李群玉借此诗既赞美祷雨灵验，又预祝友人早日得到朝廷重用。反映了唐代官员重视农事、关心民生的政治传统。