《送于少监自广州还紫逻》唐 · 李群玉

于少监：指于姓的少监官员，少监为唐代官职名，属秘书省等机构

紫逻：山名，在今河南省汝阳县，相传为黄帝问道处

鸣皋：山名，在今河南省洛阳市嵩县，传说为仙鹤鸣叫之处

麻源：地名，传说中的仙境，出自《神仙传》

谢监：指谢灵运，曾任秘书监，此处借指于少监

海峤：海边多山之地，指广州地区

逸翰：飘逸的笔迹，指诗文创作

洛川：洛水，指洛阳一带

回轩：归来的车辆

颜范：颜回和范冉，皆古代贤士，喻指朝中贤臣

通籍：记名于门籍，可以进出宫门

金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷

鸣皋山的景色宛如仙境麻源，您如谢监东归般思念故园。 岭南的烟霞轻抚着您的诗笔，洛阳的花木正等待您的归轩。 宦海情薄却成就诗作千首，世事闲来时独酌美酒一尊。 明日在中书省见到贤德同僚，从此便可记名籍出入金门。

这首七言律诗以工整的对仗和深远的意境，表达了对于少监归京的祝贺与期待。首联以鸣皋山与麻源仙境的比拟，暗喻于少监的高洁品格；颔联通过'海峤烟霞'与'洛川花木'的对比，展现地域特色的同时暗示人生际遇；颈联'宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊'，以淡泊之语写深厚情谊，体现唐代文人的达观心态；尾联用'颜范'典故表达对友人仕途的美好祝愿。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不失典雅，展现了晚唐诗歌的精巧工致特点。

此诗创作于晚唐时期，作者李群玉为当时著名诗人。于少监可能是作者友人，从广州任上调回洛阳紫逻山附近。唐代官员调动频繁，广州作为南方重镇，洛阳则为东都，这种地域转换反映了唐代的官僚制度。诗中透露出作者对友人仕途发展的关切，也体现了唐代文人间的诗酒唱和传统。