《送人隐居》唐 · 李群玉

在线阅读《送人隐居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

棋局茅亭幽涧滨,竹寒江静远无人。

村梅尚敛风前笑,沙草初偷雪后春。

鹏鴳喻中消日月,沧浪歌里放心神。

平生自有烟霞志,久欲抛身狎隐沦。

七言律诗写景冬景含蓄抒情

注释

棋局茅亭:指隐士居住的简陋茅亭旁设有棋局,体现闲适生活

幽涧滨:幽深的山涧边,点明隐居环境

竹寒江静:竹林清寒,江水静谧,营造幽静意境

村梅:乡村的梅花,'敛笑'拟人化描写梅花含苞待放

沙草:水边的草,'偷春'生动表现春意悄至

鹏鴳喻:典出《庄子·逍遥游》,大鹏与学鸠的比喻,指大小境界之别

沧浪歌:典出《孟子·离娄》,'沧浪之水清兮,可以濯我缨',喻隐逸之乐

烟霞志:隐居山林的志向

狎隐沦:亲近隐士生活

译文

茅亭棋局设在幽涧之滨,竹影清寒江流静谧远离尘嚣。 村头梅花还在风中含蓄待放,沙洲草芽已偷偷迎来雪后春光。 在鹏鸟与学鸠的比喻中消磨时光,在沧浪歌谣里放飞心神。 平生早怀归隐烟霞的志趣,久已想要抛却俗世亲近隐逸生活。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸生活的闲适意境。首联通过'棋局茅亭''竹寒江静'构建出超脱尘世的画面,颔联'村梅敛笑''沙草偷春'运用拟人手法,将自然景物写得灵动有趣。颈联巧妙化用《庄子》《孟子》典故,体现对隐逸哲学的深刻理解。尾联直抒胸臆,表达诗人向往隐居的真诚愿望。全诗语言清丽,意境幽远,在景物描写中蕴含哲理思考,展现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。李群玉作为晚唐重要诗人,虽曾应举入仕,但始终怀有隐逸之志。这首诗是为送别友人归隐而作,既是对友人选择的理解和支持,也是诗人自身隐逸情怀的真实流露,反映了晚唐文人普遍存在的避世心态。