注释
拨火：拨动炉火以取暖
垂帘：放下帘幕以御寒
将暄：即将转暖。暄，温暖
干时：求合于时宜，指追求功名利禄
思索然：思虑纷乱的样子。索然，离散、零落貌
藏烟：被烟雾笼罩，指天气阴沉
译文
傍晚拨动炉火放下帘幕，天气将由暖转冷。烦闷地斟饮壶中温酒，忧愁地听着雨声入眠。处世之心应当悠然自得，追求功名却让我思绪纷乱。眼看春光已过去一半，明日又将笼罩在烟雨朦胧之中。
赏析
这首诗以春寒为背景，通过细腻的景物描写和深沉的心理刻画，展现了诗人内心的孤寂与矛盾。前两联通过'拨火''垂帘''斟酒''听雨'等具体动作，营造出春寒料峭的意境；后两联转入内心独白，表达了对世事的淡然与对时光流逝的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将外在的春寒与内心的孤寒巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉生活在唐文宗至唐宣宗时期，虽颇有诗名却屡试不第，一生坎坷。这首诗可能创作于其科举失意后某个春寒时节，借景抒情，表达了对仕途的失望和对人生的思考，反映了晚唐文人普遍存在的苦闷心态。