《法性寺六祖戒坛》唐 · 李群玉

在线阅读《法性寺六祖戒坛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

初地无阶级,馀基数尺低。

天香开茉莉,梵树落菩提。

惊俗生真性,青莲出淤泥。

何人得心法,衣钵在曹溪。

五言律诗人生感慨僧道古迹含蓄

注释

法性寺:又名光孝寺,位于广州,是禅宗六祖惠能剃度受戒之地

六祖戒坛:指惠能受戒的戒坛,是禅宗重要圣地

初地:佛教术语,指修行初阶,此处暗喻禅宗'顿悟'思想

天香:指茉莉花的香气,也暗喻佛法馨香

梵树:菩提树,佛教圣树

青莲出淤泥:比喻佛法超脱尘世,如莲花出淤泥而不染

心法:禅宗核心教义,指直指人心、见性成佛的法门

衣钵在曹溪:指六祖惠能在曹溪宝林寺(今南华寺)传法

译文

修行初地本无等级阶次,戒坛基石仅有数尺高低。 茉莉绽放散发天然香气,菩提树下飘落智慧叶絮。 惊醒世俗方能显现真性,犹如青莲洁净出于淤泥。 何人能得禅宗心法真传?衣钵传承正在曹溪圣地。

赏析

本诗以法性寺六祖戒坛为咏叹对象,通过'无阶级''数尺低'等意象,生动体现了禅宗'平等不二''直指本心'的哲学思想。诗中'茉莉天香'与'菩提落叶'形成声色交融的意境,'青莲出淤泥'的经典佛喻巧妙呼应六祖惠能的顿悟思想。尾联'衣钵在曹溪'既点明禅宗法脉传承,又暗含对惠能革新佛教的礼赞。全诗语言凝练,佛理深邃,在咏物中蕴含禅机,是唐代佛教题材诗歌的佳作。

创作背景

法性寺(今光孝寺)是禅宗六祖惠能削发受戒的祖庭。唐高宗仪凤元年(676年),惠能在此剃度,开创'顿悟'禅法。李群玉作为晚唐诗人,游历岭南时访此圣地,有感于禅宗'见性成佛'的教义,创作此诗。该诗反映了唐代文人与佛教的密切关系,以及禅宗思想对诗歌创作的深刻影响。