《自遣》唐 · 李群玉

在线阅读《自遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

翻覆升沈百岁中,前途一半已成空。

浮生暂寄梦中梦,世事如闻风里风。

修竹万竿资阒寂,古书千卷要穷通。

一壶浊酒暄和景,谁会陶然失马翁。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

翻覆升沈:比喻人生的起伏变化,升指升迁,沈指沉沦

百岁:指人的一生

浮生:短暂虚幻的人生

梦中梦:比喻人生如梦,梦境之中还有梦境,极言虚幻

修竹:修长的竹子

阒寂:寂静、幽静

穷通:穷困与显达,指人生的际遇

暄和景:温暖和煦的景色

失马翁:典出《淮南子》塞翁失马典故,比喻祸福相依

译文

在百岁人生中起伏沉浮,前途的一半已经成空。短暂的人生如同寄居在梦境中的梦境,世间万事就像听到风里的风声般虚幻。万竿修竹助我享受寂静,千卷古书让我参透穷通之理。手持一壶浊酒面对温暖景色,谁能理解那位因失马而陶然的塞翁呢?

赏析

本诗是李群玉晚年作品,充分体现了诗人对人生的深刻感悟。首联以'翻覆升沈'概括人生起伏,'一半已成空'透露出时光流逝的感慨。颔联运用'梦中梦''风里风'的叠字手法,强化了人生虚幻的意境。颈联转向对精神生活的追求,以修竹古书象征高洁品格和智慧探索。尾联化用塞翁失马典故,表达超然物外的人生态度。全诗对仗工整,意境深远,将个人感慨升华为普遍的人生哲理。

创作背景

李群玉是晚唐重要诗人,字文山,澧州人。他一生仕途坎坷,曾应进士举不第,后以布衣游长安,献诗三百篇于唐宣宗,授弘文馆校书郎。不久因政治斗争弃官归乡。这首诗应作于其晚年,反映了他经历仕途挫折后对人生的深刻反思和超脱态度。