注释
池州：今安徽池州，杜牧曾任池州刺史
封员外：指封姓员外郎，具体生平不详
丹顶霜翎：丹顶指鹤顶红色，霜翎指白色羽毛
寒溪：清冷的溪流，象征隐逸环境
朱阁：红色楼阁，指官员府邸
稻粱惠：指受人喂养的恩惠，暗喻官场俸禄
帝乡：天帝居住之处，指仙境
仙阙：神仙居住的宫阙
译文
两只潇洒的白鹤，面对它们让人兴致清雅。
在寒溪边与云水为伴，在朱阁中与琴笙相随。
虽然感念稻粱供养的恩惠，心中却怀有超越江海的远情。
应当带着它们飞向天帝之乡，在仙宫阙下看它们翱翔鸣叫。
赏析
这首诗通过咏鹤抒发了作者超脱尘世的情怀。前两联描绘双鹤的仙姿雅态，以'寒溪侣云水'对'朱阁伴琴笙'，形成自然与人文的和谐统一。颈联'顾慕稻粱惠，超遥江海情'巧妙运用对比手法，既写出鹤对现实供养的感恩，更突出其向往自由的本质。尾联'应携帝乡去'将意境推向仙境，体现了杜牧诗歌中常见的仙道思想和超逸品格。全诗语言清丽，意境空灵，在咏物中寄寓了作者罢政后的闲适心境和对理想境界的向往。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年至六年，844-846年）。当时杜牧因受排挤外放地方，诗中'罢政之日'暗示了政治失意的背景。通过咏赞友人封员外家中的双鹤，既表达了对闲适生活的向往，也暗含了对官场束缚的疏离之感。杜牧此期诗歌多表现出世与入世的矛盾，本诗正是这种心境的典型体现。