《石头城》唐 · 李群玉

在线阅读《石头城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

伯业随流水,寒芜上古城。

长空横海色,断岸落潮声。

八极悲扶拄,五湖来止倾。

东南天子气,扫地入函京。

七言绝句中唐新乐府凄美古迹含蓄

注释

石头城:故址在今南京西清凉山一带,战国时期为楚金陵城,东汉建安十七年(212)孙权重建并改名为石头城

山围:群山环抱。故国:故都,指石头城。周遭:环绕,周围

潮打:潮水拍打。空城:荒废的城池。寂寞回:悄无声息地退去

淮水:指秦淮河,流经南京城区。旧时月:曾经照耀六朝繁华的月亮

女墙:城墙上的矮墙,也称睥睨

译文

群山依旧环绕着故都的四周,潮水拍打着荒废的城池又悄无声息地退回。 秦淮河东边那轮曾经见证繁华的明月,在深夜里依然静静地越过城墙的矮墙。

赏析

这首诗是刘禹锡《金陵五题》中的第一首,以极其凝练的笔触描绘石头城的荒凉景象。前两句写山水依旧而都城已废,'周遭在'与'寂寞回'形成强烈对比,凸显历史沧桑。后两句通过'旧时月'这一永恒意象,将古今联系起来,月亮依旧照耀,但繁华已逝,含蓄深沉地表达了对六朝兴亡的感慨。全诗意境苍凉,语言简练,善用拟人手法赋予自然景物以情感,体现了刘禹锡怀古诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐敬宗宝历二年(826),当时刘禹锡由和州刺史任上返回洛阳,途经金陵(今南京)。金陵作为六朝古都,见证了300多年的兴衰历程。诗人面对前朝遗迹,感慨盛世不再,写下了《金陵五题》组诗,《石头城》是其中最为著名的一首。这首诗不仅是对六朝兴亡的凭吊,也暗含对中唐国势衰微的忧虑。