注释
处俗：身处世俗社会，与世俗相处
镇长愁：长久地陷入愁苦之中。镇，常、久
身非我：感觉身体不再属于自己，指醉后忘我的状态
蝶与周：化用庄周梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》
五色药：指道家炼制的长生不老仙丹
丹丘：神话中仙人居住的地方，昼夜长明
译文
身处世俗常如患病在身，欣赏鲜花也似面对萧瑟秋景。
若不能时常饮酒消愁，怎能排遣这长久的忧闷。
渐渐觉得身体不再属于自己，完全沉醉在庄周梦蝶般的意境中。
何必烦劳寻找五色仙药，酒杯之下就是神仙居所丹丘。
赏析
本诗以'半醉'为题，通过饮酒后微醺状态下的独特感受，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对精神自由的向往。前两联以'病'喻处世，以'秋'喻看花，生动刻画了诗人在现实中的苦闷心境。后两联巧妙化用庄周梦蝶典故，将醉境与仙境相融合，创造出一个超脱现实的理想境界。全诗语言凝练，意境深远，在看似消沉的饮酒主题中蕴含着对生命本质的深刻思考，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期，官至翰林学士，后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗反映了诗人在政治黑暗、社会动荡的背景下，通过饮酒寻求精神解脱的心境。诗中'处俗常如病'的感慨，与其仕途坎坷的经历密切相关，体现了晚唐文人普遍存在的忧患意识和避世倾向。