《北风》唐 · 李群玉

在线阅读《北风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

病发乾垂枕,临风强起梳。

蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚。

瘦骨呻吟后,羸容几杖初。

庭幽行药静,凉暑翠筠疏。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

病发乾垂枕:乾,干燥、枯干。形容病中头发枯干散乱垂于枕上

临风强起梳:强起,勉强起身。指病体虚弱仍迎风勉强梳头

蝶飞魂尚弱:以蝴蝶飞舞喻魂魄轻弱不稳

蚁斗体犹虚:用蚂蚁争斗比喻身体虚弱如蚁

瘦骨呻吟后:瘦骨,消瘦的骨骼。呻吟,病痛时的低哼

羸容几杖初:羸容,憔悴的容貌。几杖,茶几和手杖,指老人用具

庭幽行药静:行药,服药后散步以助药力发散

凉暑翠筠疏:翠筠,翠竹。疏,稀疏。指竹影疏落间凉热交替

译文

病中枯发垂落枕边,迎着北风勉强起身梳头。 魂魄如蝶飞般虚弱,身体似蚁斗般空虚。 瘦骨嶙峋不断呻吟后,憔悴面容已需倚仗几杖。 在幽静的庭院里缓步药后,翠竹疏影间凉暑交替。

赏析

本诗以极精炼的意象勾勒病中体态,首联'病发垂枕'与'临风强起'形成强烈对比,展现生命顽强。颔联'蝶飞''蚁斗'的比喻新颖奇特,'魂弱''体虚'双重叠加深化病痛感受。颈联'瘦骨''羸容'的直白描写配以'几杖'意象,暗示未老先衰的悲凉。尾联以'行药静''翠筠疏'的静谧景致收束,竹影婆娑间透出对生命温度的细腻感知,体现李贺诗歌'虚荒诞幻'中见真实的艺术特色。

创作背景

此诗作于李贺晚年病重时期,诗人因避父讳不得参加进士考试,终生仕途困顿,仅任奉礼郎小官。长期抑郁加之早衰多病,使其诗作常透露出对生命脆弱的深刻体验。本诗通过病中起居的细节描写,折射出中唐文人面对命运摧折时的精神困境。