注释
岩嶂：高峻的山峰
琴尊：琴与酒尊，指文人雅集
金风：秋风
绿簟：竹席，指坐具
朗抱：开朗的胸怀
高情：高雅的情趣
译文
随着登高的脚步，险峻山峰尽收眼底，携着琴酒陪伴您畅游胜境。
秋风吹拂着竹席带来凉意，湘江水色映入了朱红楼阁。
开朗的胸怀如云开见月，高雅的情趣似鹤立秋空。
闲暇时日多来登临眺望，并非为了作诗排遣忧愁。
赏析
本诗为陪游应制之作，却突破了传统应制诗的浮华套路。首联以'岩嶂''琴尊'点明登临雅集之事，对仗工稳。颔联'金风吹绿簟，湘水入朱楼'巧妙运用色彩对比，'绿簟'与'朱楼'相映成趣，'入'字化静为动，赋予湘水灵性。颈联'朗抱云开月，高情鹤见秋'以云月喻胸怀，以秋鹤喻情操，意象清雅高洁。尾联翻用王粲《登楼赋》'登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧'之意，反其意而用之，更显超脱旷达。全诗语言凝练，意境开阔，在应酬中见真性情，展现了唐代文人高雅的生活情趣和精神境界。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李群玉陪同时任湖南观察使的裴休登长沙北楼时所作。裴休曾任湖南观察使，治所在长沙，是当时著名的政治家、书法家，与李群玉多有诗文唱和。唐代长沙作为江南重镇，楼阁亭台众多，北楼应是当时著名的观景建筑。李群玉作为湖南籍诗人，与地方长官同游赋诗，既是对山水美景的赞美，也体现了文人士大夫之间的雅集传统。