注释
开元寺：唐代著名寺院，位于长沙
长林许侍御：指元稹友人许氏，曾任侍御史，长林为其籍贯或字号
薜荔：常绿藤本植物，常生于墙壁、岩石，象征时光流逝
莓苔：青苔，覆盖在题字上，暗示岁月久远
逝川：化用《论语》"逝者如斯夫"，喻时光如流水
浮世：人间世道，取自佛教"浮生若梦"之意
凝颦：皱眉沉思状
郢城：古楚国都城，此处借指长安或友人所在之地
译文
墙壁阴影处还留着几行字迹，
追忆往事让我满怀悲伤之情。
薜荔藤蔓侵蚀着流逝的岁月，
青青苔藓覆盖了当年的姓名。
时光如流水前后相继奔涌，
人生在世有短寿也有长生。
独自伫立在这秋日黄昏里，
凝眉远眺隔着遥远的郢城。
赏析
本诗以开元寺墙阴题字为切入点，展现元稹深厚的怀旧之情与人生感悟。诗中'薜荔侵年月，莓苔压姓名'运用拟人手法，使植物具有侵蚀覆盖的动态感，形象表现时光无情。'逝川前后水，浮世短长生'对比流水不息与人生无常，蕴含佛理禅意。尾联'独立秋风暮'营造孤寂意境，'凝颦隔郢城'的遥望姿态，将空间距离与心理距离双重隔阂表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了元稹后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于元稹贬谪期间，具体应为唐宪宗元和年间（806-820年）。元稹因得罪权贵多次遭贬，此诗重游长沙开元寺，见昔日与友人许侍御联句题诗，感慨世事变迁、友人离散。开元寺为唐代重要佛教寺院，元稹在此触景生情，将个人遭遇与佛教无常观相结合，创作此诗。