译文
海上来的雨水洗净了世间尘埃，明月从澄澈的碧空中缓缓升起。
月光如水笼罩着草木树林，白练般的光影悬挂在楼台之间。
明亮的光辉让鲸鱼的眼睛都迷失方向，晶莹的光芒使珍珠都黯然失色。
夜半时分凭靠着栏杆远望，此时应该能够看见蓬莱仙山吧。
赏析
这首诗描绘了中秋之夜在越王台赏月的奇幻景象。首联以'海雨洗尘埃'起笔，营造出清新空灵的意境，为明月出场做好铺垫。颔联'水光笼草树，练影挂楼台'运用比喻手法，将月光比作水光和白练，生动形象。颈联'皓曜迷鲸目，晶荧失蚌胎'通过夸张手法，以鲸目、蚌胎作比，极写月光之皎洁明亮。尾联由实入虚，借蓬莱仙山的想象，将诗歌意境推向缥缈神秘的境界，体现了诗人浪漫的想象力和对美好境界的向往。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，展现了晚唐诗歌的精巧之美。
创作背景
此诗作于唐代中秋时节，诗人李群玉游历越地（今浙江绍兴），登越王台赏月有感而作。越王台是春秋时期越王勾践的遗迹，具有深厚的历史底蕴。中秋赏月是唐代盛行的风俗，文人雅士常借此抒发情怀。李群玉作为晚唐著名诗人，其诗风清丽婉约，这首诗正是他在江南游历期间的代表作之一，将历史古迹与自然美景完美结合。