《中秋维舟君山看月二首 其二》唐 · 李群玉

在线阅读《中秋维舟君山看月二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

熠耀游何处,蟾蜍食渐残。

棹翻银浪急,林映白虹攒。

练彩连河晓,冰晖压树乾。

夜深高不动,天下仰头看。

中秋五言律诗写景夜色山水田园

注释

熠耀:指月光闪烁流动的样子

蟾蜍:传说月中有蟾蜍,此处代指月亮

:船桨,代指船只

白虹:月光映照下形成的白色光晕

练彩:如白练般的光彩,指月光

冰晖:清冷如冰的月光

:同'干',形容月光照得树木枝干分明

译文

闪烁的月光在何处游移,月中的蟾蜍渐渐结束吞食。 船桨翻起银色的浪花急流,树林映照出白色虹光聚集。 如白练的光彩连接银河直到破晓,清冷的月光压得树枝轮廓清晰。 夜深时分明月高悬不动,天下人都仰头凝望这轮圆月。

赏析

本诗以精妙的意象和生动的比喻描绘中秋月色。首联以'熠耀''蟾蜍'的神话色彩开启月夜画卷;颔联'银浪''白虹'形成强烈的视觉对比,动静结合;颈联'练彩''冰晖'突出月光的纯净清冷;尾联以'高不动''仰头看'收束,既写明月亘古不变的永恒之美,又暗含人间共赏的团圆意境。全诗对仗工整,炼字精准,'翻''映''连''压'等动词极具张力,展现作者高超的语言功力。

创作背景

此诗作于唐代,作者李群玉中秋夜泊舟君山赏月时。君山位于洞庭湖中,是赏月胜地。唐代中秋赏月习俗盛行,文人常借此抒发情怀。李群玉作为晚唐诗人,擅长写景抒情,这首诗是其中秋题材的代表作之一,收录于《全唐诗》。