《与三山人夜话》唐 · 李群玉

在线阅读《与三山人夜话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

静谈云鹤趣,高会两三贤。

酒思弹琴夜,茶芳向火天。

兔裘堆膝暖,鸠杖倚床偏。

各厌池笼窄,相看意浩然。

五言律诗写景冬景友情酬赠夜色

注释

三山人:指隐居山林的隐士。山人即山居者,多指隐士。

云鹤趣:比喻隐逸生活的闲情逸致。云鹤象征高洁脱俗。

高会:高雅的聚会。

酒思:饮酒的兴致。思,情致、兴致。

向火天:围炉向火的夜晚。向火,烤火。

兔裘:用兔毛制成的皮衣,保暖性好。

鸠杖:杖头刻有鸠鸟形状的手杖,古代常赐予老人。

池笼窄:比喻世俗生活的束缚。池笼,如池中之鱼、笼中之鸟。

意浩然:心胸开阔、意气昂扬的样子。

译文

静静地谈论着云鹤般的闲情逸致,与两三位贤士高雅相聚。 饮酒的兴致在弹琴的夜晚更浓,茶香飘散在围炉烤火的时分。 兔皮裘衣堆在膝上十分温暖,鸠杖斜靠在床边略显歪斜。 大家都厌倦了世俗的束缚,相互望着对方,心中充满浩然之气。

赏析

这首诗描绘了文人隐士冬夜雅集的场景,展现了唐代士人追求精神自由的生活理想。艺术上采用白描手法,通过'静谈''高会''弹琴''品茶'等典型意象,营造出高雅脱俗的意境。'兔裘堆膝暖,鸠杖倚床偏'的细节描写生动传神,尾联'各厌池笼窄,相看意浩然'直抒胸臆,表达了对隐逸生活的向往和超脱世俗的精神境界。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,是唐代隐逸诗的代表作之一。

创作背景

本诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山,澧州(今湖南澧县)人,性情淡泊,不乐仕进,以吟咏自适。这首诗反映了晚唐时期文人逃避现实、寄情山林的普遍心态,通过描写与隐士的夜话,表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗束缚的厌倦。