《九日越台》唐 · 李群玉

在线阅读《九日越台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

旭日高山上,秋天大海隅。

黄花罗粔籹,绛实簇茱萸。

病久欢情薄,乡遥客思孤。

无心同落帽,天际望归途。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

九日:农历九月初九,重阳节

越台:指越王台,在今广州越秀山,相传为南越王赵佗所建

粔籹(jù nǚ):古代的一种环形甜食,类似今天的馓子

茱萸:植物名,重阳节有佩插茱萸避邪的习俗

落帽:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登高,帽子被风吹落而不觉,后以"落帽"形容名士风流韵事

译文

旭日从高山上升起,秋色笼罩着大海之滨。 黄色的菊花摆放着精美点心,红色的茱萸果实簇拥成群。 久病使得欢愉之情淡薄,故乡遥远让客居之思更显孤寂。 无心效仿孟嘉落帽的风流雅事,只是遥望天边期盼归家之路。

赏析

本诗是唐代诗人李群玉重阳登高抒怀之作。前两联写景,描绘重阳节越王台的节日景象,"旭日"、"秋天"点明时空,"黄花"、"茱萸"紧扣重阳习俗。后两联抒情,通过"病久"、"乡遥"直抒胸臆,尾联巧妙化用"落帽"典故,反衬出诗人客居他乡的孤寂和对归乡的渴望。全诗对仗工整,情感真挚,将节日热闹与个人孤寂形成鲜明对比,展现了晚唐诗人细腻深沉的情感世界。

创作背景

李群玉是晚唐重要诗人,字文山,澧州(今湖南澧县)人。此诗作于诗人宦游岭南期间,当时他客居广州,重阳节登越王台感怀而作。唐代岭南地区尚属偏远,中原士人至此多有羁旅之思,诗中充分反映了文人客居他乡的孤独心境和对中原故乡的深切思念。