注释
醴陵：今湖南省醴陵市，唐代属潭州
离亭：古代在路旁设置的送别亭子
十里强：十里多路，强表示有余
无端：无缘无故，没来由
狼籍：散乱不整的样子，这里形容梅花被雪打落的样子
译文
在离亭饮过饯别酒已走出十里多路，半醒半醉间离愁被牵引得更加绵长。
没来由地行走在寂静的春日山路上，雪花击打着溪边梅花，散落的花瓣依然散发着幽香。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的离愁别绪。前两句通过'别酒离亭'点明送别场景，'半醒半醉'既写实又传神地表现了离别时复杂的心境。后两句转折巧妙，'无端'二字透露出诗人对孤寂旅途的无奈，而'雪打溪梅狼籍香'则创造了凄美意境——梅花虽被风雪摧残，但香气犹存，暗喻离别虽苦但情谊长存。全诗情景交融，语言凝练，在萧瑟的春景中寄托了深沉的离愁。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗善书，性情淡泊。这首诗应是他游历湖南醴陵时所作，反映了唐代文人羁旅生活的真实情感。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中离愁别绪也暗含了对人生际遇的感慨。