《赠琵琶妓》唐 · 李群玉

在线阅读《赠琵琶妓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

我见鸳鸯飞水上,君还望月苦相思。

一双裙带同心结,早寄黄鹂孤雁儿。

七言绝句凄美含蓄咏物婉约

注释

鸳鸯:水鸟名,雌雄偶居不离,古称'匹鸟',后用以比喻夫妻。

望月苦相思:化用《明月何皎皎》'仰头看明月,寄情千里光'意境,表达思念之情。

同心结:用锦带编成的连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征。

黄鹂:黄莺,鸣声婉转,此处借指传情的使者。

孤雁儿:失群的大雁,古有鸿雁传书之说,此处喻指孤独的思念者。

译文

我看见鸳鸯成双成对在水上飞翔,你却独自望着明月苦苦相思。 这一双用裙带系成的同心结,请早早托付黄莺带给那孤雁般的人儿。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触,描绘了琵琶妓的相思之情。前两句通过'鸳鸯'与'望月'的意象对比,形成强烈的画面感:鸳鸯成双反衬人的孤独,望月相思更显情深。后两句巧妙运用'同心结'这一爱情信物,结合'黄鹂''孤雁'的意象,既表现了女子对爱情的忠贞期待,又暗含了身世飘零的哀愁。全诗语言清丽,意境深远,将琵琶妓的复杂心境表达得含蓄而动人,体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山,澧州(今湖南澧县)人,性情淡泊,不乐仕进,以诗名于世。这首诗创作于唐代晚期,当时文人雅士与乐妓交往频繁,诗词唱和成为风尚。诗人通过赠诗表达对琵琶妓的同情与理解,反映了唐代文人與艺妓之间的特殊文化关系。