《题樱桃》唐 · 李群玉

在线阅读《题樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

春初携酒此花间,几度临风倒玉山。

今日叶深黄满树,再来惆怅不能攀。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

春初:早春时节,樱桃开花之时

倒玉山:形容醉倒之态,语出《世说新语》'嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩'

叶深黄满树:指樱桃成熟时树叶茂密、果实金黄

不能攀:既指无法攀摘果实,也暗含时光流逝、物是人非的感慨

译文

早春时节我曾携酒来到这樱桃花间,多少次迎风醉倒在这美景面前。 如今树叶深绿果实金黄挂满枝头,再次来到却只能惆怅地望着无法攀摘。

赏析

这首诗通过对比春初花开与盛夏果熟两个时节的景象,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。前两句回忆往昔赏花饮酒的豪放不羁,'倒玉山'用典自然,形象生动地表现了诗人的洒脱性情。后两句转入现实,'叶深黄满树'的丰收景象反而引发'不能攀'的惆怅,形成强烈的情感反差。全诗语言简练,意境深远,在咏物中寄寓人生哲理,体现了晚唐诗风向理性思考的转变。

创作背景

此诗为唐代诗人李群玉所作。李群玉生活在晚唐时期,工诗文,善书法,性情淡泊,不乐仕进。这首诗可能创作于诗人中年以后,通过重游旧地、睹物思往的体验,表达了对青春易逝的感慨。樱桃作为春季最早开花、夏季最早结果的果树,常被诗人用来象征时光流转,此诗正是借助这一意象抒发人生感悟。