注释
酬：酬答，回赠
魏三十七：友人魏氏，排行三十七，唐代习惯以排行称人
寒香：清冷的香气，喻指高洁的品格
开缄：打开信函
琼琚：美玉，喻指华美的诗文
弘文李校书：指唐代诗人李端，曾任校书郎，属弘文馆
译文
在静谧中感受到清寒的香气触动思绪之初，打开信函忽然见到两件美玉般的诗作。吟诵着这华美的诗句风流至极，让人不禁想起弘文馆的李校书。
赏析
这首诗是齐己酬答友人魏三十七的佳作，展现了晚唐诗僧的清新诗风。前两句以'寒香'喻高洁品格，'琼琚'比华美诗章，意象清雅。后两句通过赞美对方诗作风流绝伦，自然联想到唐代诗人李端，既表达了对友人才华的钦佩，又显露出作者深厚的文学修养。全诗语言凝练，意境清远，体现了僧诗特有的空灵韵味。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他与文人魏三十七的唱和之作。唐代僧人与文人交往密切，诗歌唱和是重要的文化交流形式。诗中提到的李校书即李端，是大历十才子之一，齐己借古喻今，既是对友人的赞美，也反映了他对盛唐诗歌的向往。