注释
朱门：红漆大门，指富贵人家
野鹤在鸡群：比喻才能出众的人处在平庸之辈中显得格外突出
啄：鸟类用嘴取食
潢污水：积水坑中的污水，比喻低贱的环境
碧落：天空，道教语指青天
早晚：迟早，总有一天
译文
昨日在富贵人家一见君面，忽然惊讶如同野鹤立于鸡群。
你不应该长久啄食积水坑中的污水，迟早要回归飞翔在碧空云端。
赏析
这首诗运用对比和比喻手法，生动刻画了崔表仁的超凡脱俗形象。前两句以'野鹤在鸡群'的鲜明对比，突出其卓尔不群的气质；后两句通过'潢污水'与'碧落云'的意象对照，表达了对友人早日脱离俗世、施展才华的殷切期望。全诗语言简练，意境高远，体现了唐代文人相重的真挚情谊。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉赠答友人崔表仁之作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，性情淡泊，不慕荣利。这首诗反映了唐代文人之间的酬唱赠答风尚，通过对友人才华的赞赏，表达了希望其能摆脱世俗束缚、实现抱负的深切关怀。