注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛多彩，俗称紫鸳鸯
毛衣：指鸟类羽毛，此处喻指外表装扮
鹰隼（sǔn）：猛禽，鹰和雕，泛指凶猛的鸟类
菱藻：菱角和水藻，指水生植物丛生的水域
任汝：任凭你们
译文
野鸭借来鸂鶒的华丽羽毛装扮自己，
在鹰隼稀少的天地里喧哗呼叫。
云雾笼罩着菱藻丛生的水域，
任凭你们成群结队地自由飞翔。
赏析
这首诗以野鸭为喻，讽刺了那些借助他人光环虚张声势的小人。前两句通过'借毛衣'和'喧呼'生动刻画了野鸭狐假虎威的丑态，'鹰隼稀'暗示了正义力量缺失的环境。后两句'云披菱藻地'营造出朦胧模糊的意境，暗喻是非不分的浑浊世道。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的讽喻意义，体现了晚唐诗歌注重象征和哲理的特点。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《野鸭》创作于唐末乱世时期。当时社会动荡，官场腐败，许多文人通过咏物诗表达对现实的不满。齐己作为方外之人，以超脱的视角观察世态，借自然景物隐喻社会现象。该诗收录于《白莲集》，体现了晚唐佛教诗人关注现实、寓理于物的创作倾向。