注释
校书叔：指作者的叔父，担任校书郎官职
遗（wèi）：赠送
暑服：夏季穿的轻薄衣服
翠云箱：装饰有翠绿色云纹的衣箱
棇栊（cōng lóng）：轻薄透明的丝织品，此处指暑服材质
楚葛：楚地产的葛布，以轻薄透气著称
湘纱：湘地产的纱罗，质地轻柔
净似空：形容衣料薄透如空无物
便著：就穿上
清江明月夜：清澈江边有明月的夜晚
译文
翠云纹衣箱中叠放着轻薄暑衣，楚地葛布湘江纱罗洁净如空。
就在这清江明月的美好夜晚穿上，轻凉之感仿佛将一身清风披挂。
赏析
本诗以细腻笔触描绘暑服的轻薄凉爽，通过'翠云箱''楚葛湘纱'等意象展现衣物的精美质地。'净似空'三字巧妙运用通感手法，将视觉上的透明感转化为空间上的虚空感，极具艺术感染力。后两句虚实结合，'轻凉与挂一身风'将穿暑服的凉爽感受具象化为可披挂的清风，想象新奇，意境空灵，充分体现了唐代诗歌'意境清新'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是李群玉为感谢担任校书郎的叔父赠送暑服而作。唐代校书郎为文官职，负责典籍校勘。李群玉作为晚唐重要诗人，与杜牧、段成式等交游，诗风清丽婉约。诗中'楚葛''湘纱'反映了唐代湖南地区纺织工艺的精湛水平，也体现了士人阶层夏日衣着的审美追求。