《恼从兄》唐 · 李群玉

注释

恼从兄：对堂兄的抱怨之情。恼，埋怨、责怪。从兄，堂兄。

芳草萋萋：草木茂盛的样子。萋萋，草木繁茂。

芷汀：长满香芷的水边平地。芷，白芷，香草名。汀，水边平地。

雁书：书信。古有鸿雁传书之说。

武陵洞：指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源，喻指避世隐居之地。

寻春客：寻访春色之人，此处指从兄。

迷不归：被美景迷住而不愿归来。

译文

春草茂盛新燕飞舞，站在长满香芷的岸边向南眺望，却很少收到你的书信。 你就像武陵桃花源中寻访春色的游人，已经被盛开的桃花迷住而不愿归来。

赏析

这首诗以春景起兴，表达对从兄久出不归的埋怨之情。前两句写眼前春色和期盼书信的焦急，后两句用武陵桃花源的典故，既暗含对从兄所处环境的想象，又委婉表达对其乐不思归的理解。全诗语言清新自然，用典贴切，将抱怨之情化为诗意的想象，体现了唐代文人含蓄优雅的情感表达方式。

创作背景

李群玉是晚唐著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人。此诗创作具体年代不详，但从内容看应是春日思念远游未归的堂兄而作。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水或避世隐居，诗中以武陵洞喻从兄所在，反映了当时文人的生存状态。