注释
峡山寺：位于今广东清远市北江小三峡的飞来峡，为岭南名刹
水殿：临水而建的殿宇，指峡山寺的建筑
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》'南冥者，天池也'
金波：指月光映照在水面上的金色波纹
译文
整座寺院回荡着潺潺泉声，水殿里透着丝丝凉意；
稀疏的竹帘外飘着细雨，野松散发出阵阵清香。
站在东峰之上俯视南海的明月，
笑着踏着金色波光欣赏海天的壮丽景象。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘峡山寺的幽静景致。前两句通过'泉声''微雨''松香'等意象，营造出清凉静谧的佛寺氛围，运用通感手法将听觉、触觉、嗅觉融为一体。后两句视角陡然开阔，从近景转为远景，'下视南溟月''笑踏金波'展现出诗人超然物外的胸襟和浪漫情怀。'笑'字尤为传神，既表现登高望远的愉悦，又暗含参禅悟道后的豁达心境。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者李群玉游历岭南时所作。李群玉为晚唐重要诗人，性淡泊，好山水，曾遍游名山大川。峡山寺作为岭南佛教圣地，吸引众多文人墨客前往游览。此诗即诗人在寺中高处观赏景色时有感而发，将佛寺的清幽与海天的壮阔完美结合，展现其寄情山水的隐逸情怀。