注释
风荷：风中的荷叶
珠露：荷叶上滚动的露珠，晶莹如珠
鵁鶄（jiāo jīng）：一种水鸟，即池鹭，头颈赤褐色，体羽白色
金刀：比喻锋利的剪刀，此处形容声音清脆利落
剪一声：形容鸟鸣声如剪刀剪物般清脆短促
译文
晚风吹动荷叶，露珠纷纷倾泻，
惊醒了正在安睡的池鹭。
月亮西沉，池塘恢复宁静，
只听得一声清脆的鸣叫，如金剪划破夜空。
赏析
这首诗以极其精炼的笔触描绘池塘夜景，前两句写动景：风拂荷动，露珠滚落，惊起宿鸟，充满生机与动感；后两句写静景：月落夜深，池塘寂静，唯闻一声鸟鸣，以动衬静，更显幽深。诗人运用通感手法，将听觉的鸟鸣喻为视觉的'金刀剪一声'，新颖奇特，使无形的声音具象可感。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的二十字中展现了夜晚池塘的静谧之美与瞬间的灵动。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，工书法，好吹笙，诗笔遒丽，文体丰妍。这首《池塘晚景》应是其闲居时所作，展现了诗人对自然景物的细腻观察和敏锐感受，体现了晚唐诗歌追求意境营造、语言精工的艺术特色。