注释
鳞鳞:形容水波如鱼鳞般层层叠叠的样子
别浦:送别的水边,离别之地
汎汎:同'泛泛',漂浮、荡漾的样子
桃叶歌:乐府吴声歌曲名,相传为晋王献之所作,此处指送别之歌
斜雪:斜飘的雪花
酒旗:古代酒店悬挂的旗帜,用作招牌
译文
离别的水边泛起层层微波,轻舟荡漾传来声声桃叶歌。
北风卷着斜雪该往何处投宿?只见江南一路酒旗迎风飘摇。
赏析
这首诗以江南水乡为背景,通过细腻的景物描写展现旅途中的离愁别绪。前两句'鳞鳞''汎汎'的叠词运用,既形象地描绘出水波轻舟的动态美,又增强了诗歌的韵律感。后两句通过'斜雪北风'与'酒旗多'的对比,既表现了旅途的艰辛,又暗示了江南的繁华。全诗语言清新自然,意境深远,在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感。
创作背景
这是一首描写江南风光和旅途感受的诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属唐宋时期的作品。江南地区水网密布,商业繁荣,酒肆林立,这首诗生动反映了古代江南地区的风土人情和旅人情怀。