《戏赠魏十四》唐 · 李群玉

在线阅读《戏赠魏十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

兰浦秋来烟雨深,几多情思在琴心。

知君调得东家子,早晚和鸣入锦衾。

七言绝句书生友情酬赠含蓄抒情

注释

兰浦:生长兰草的水边,暗含高雅之意

烟雨深:秋日烟雨朦胧的景象,营造迷离氛围

琴心:以琴声传达心意,典出《史记·司马相如列传》

东家子:指邻家美女,化用宋玉《登徒子好色赋》典故

和鸣:琴瑟和鸣,比喻夫妻和谐

锦衾:锦缎被子,暗指新婚洞房

译文

兰草萋萋的水边秋日烟雨朦胧,多少情思都寄托在琴声之中。 知道你已赢得邻家女子的芳心,早晚将如琴瑟和鸣共入锦衾。

赏析

这首诗以戏谑的口吻描写友人魏十四的恋情,艺术手法巧妙。前两句以'兰浦烟雨'的意象营造朦胧意境,'琴心'典故暗含情意传递。后两句化用'东家子'典故,以'和鸣入锦衾'暗示婚姻美满。全诗语言典雅含蓄,善用比兴手法,在玩笑中见真情,展现了唐代文人间的雅趣和深厚的友谊。

创作背景

此诗为晚唐诗人李群玉赠予友人魏十四的戏谑之作。李群玉字文山,湖南澧州人,工诗文,不乐仕进。诗中魏十四当为作者挚友,两人交往密切。唐代文人间常以诗歌相戏赠,此诗反映了当时文人雅士的生活情趣和交往方式。