注释
伤：哀悼、悲伤
小女痴儿：指早夭的幼女，"痴儿"含有疼爱怜惜之意
支颐：用手托着下巴，形容悲伤沉思的样子
叹嗟：叹息
半死树：比喻濒临死亡的老树
吐：长出、开放
译文
为你哭泣啊，你的生命就像春日般短暂，我手托下巴长久地叹息。你甚至不如那半死不活的老树，还能重新吐露出一枝新花。
赏析
这首诗以极其凝练的语言表达了父亲对早夭幼女的深切哀痛。前两句直抒胸臆，"春日短"既点明女儿生命短暂如春光明媚却转瞬即逝，又暗含对美好生命早逝的痛惜。"支颐长叹嗟"通过具体动作描写，将父亲悲痛无助的形象刻画得淋漓尽致。后两句运用对比手法，以"半死树"犹能"吐一枝花"反衬幼女生命无法重来的残酷现实，这种"物犹如此，人何以堪"的对比更显哀婉动人。全诗语言质朴而情感深沉，在短短二十字中蕴含了无限的父爱和生命哲思。
创作背景
李群玉（约808-约862），字文山，唐代澧州（今湖南澧县）人。性旷逸，不乐仕进，以吟咏自适。这首诗是诗人为悼念早夭的幼女而作，具体创作时间不详。唐代婴儿夭折率较高，此类悼亡诗在唐诗中并不少见，但李群玉此诗以独特的视角和深刻的比喻，成为这类题材中的佳作。