注释
茶焙：制茶场所，用于烘焙茶叶
竹烟：竹林间的雾气，如烟似雾的景象
会须：应当、必须，表示意愿或决心
鹿女：佛教典故，指鹿女夫人，象征纯洁美好的女子
乞火：借火，此处暗含求见、拜访之意
译文
小径穿过制茶的烘焙房，房门掩映在竹雾缭绕之中。我应当追随那鹿女般的佳人，借着借火的缘由来到她的窗前。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了寺院幽静环境中的一段情愫。前两句通过'茶焙''竹烟'等意象，营造出清幽脱俗的意境，暗示佳人居住环境的雅致。后两句巧妙化用佛教'鹿女'典故，将阿最比作纯洁的鹿女，'乞火'既是实际行为，更是情感交流的借口，含蓄表达了诗人对佳人的倾慕之情。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中展现了唐代文人诗与佛教文化交融的特色。
创作背景
本诗出自晚唐诗人李群玉的《龙安寺佳人阿最歌八首》组诗。李群玉曾任弘文馆校书郎，与杜牧、段成式等交游。这组诗创作于诗人游历湖南龙安寺期间，记载了与寺中女子阿最的相遇。唐代寺院常有女冠（女道士）或寄居的女子，文人雅士与她们的诗文唱和成为当时一种特殊的社会文化现象。