注释
汉阳：今武汉汉阳区，长江与汉水交汇处
太白楼：为纪念唐代诗人李白而建的楼阁
翠霭：青绿色的云气
吴云：吴地的云彩，指长江下游江南地区的天空
暝：黄昏，日暮时分
译文
长江边上的太白楼矗立在青翠的云霭之间，
满帘都是春江水色，满窗都是青山美景。
青枫绿草仿佛要将愁绪带走，
远远地融入江南的暮云中，再也不回还。
赏析
这首诗以汉阳太白楼为背景，描绘了一幅江楼春色图。前两句写景，'江上层楼翠霭间'勾勒出楼阁的高耸和环境的清幽，'满帘春水满窗山'运用重复手法，强化了山水环绕的意境。后两句抒情，'青枫绿草将愁去'以拟人手法写愁绪随景而逝，'远入吴云暝不还'则暗含对李白诗魂的追思。全诗情景交融，语言清新自然，在写景中寄托了对前代诗人的怀念之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉游历汉阳太白楼时所作。太白楼是为纪念诗仙李白而建，李白曾多次游历江汉地区，留下不少诗篇。李群玉作为晚唐重要诗人，对李白十分景仰，在登临太白楼时触景生情，写下这首怀古之作。