注释
孤灯：孤独的灯火，暗示诗人独处
不寐：无法入睡，形容心事重重
西林：西边的树林，亦可能指寺院名
书灰：在炉灰上写字，古人常以此排遣愁绪
关心事：牵挂于心的重要事情
译文
孤独的灯火照着无法入眠的我，风雨声充满了西边的树林。
心中有多少牵挂的事情，只能在炉灰上写字直到深夜。
赏析
这首诗以极简练的语言勾勒出深夜独坐的孤寂画面。前两句通过'孤灯''不寐''风雨'等意象，营造出凄清冷寂的氛围。后两句'多少关心事，书灰到夜深'，通过'书灰'这一独特细节，将内心的焦虑与无奈具象化，展现了诗人对世事深深的牵挂。全诗语言质朴却意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的情感层次，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，性格淡泊不慕荣利。这首诗创作于其隐居或漂泊时期，反映了诗人对时局和个人命运的深切关怀。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人怀才不遇，诗中'关心事'既包含对个人前途的忧虑，也暗含对家国命运的担忧。