注释
赤日：火红的太阳，形容夏日酷热
黄埃：黄色的尘土，指尘世纷扰
松声：松林被风吹动发出的声音，有清心之效
五百仙人：佛教典故，指文殊菩萨在五台山度化的五百罗汉
雪山：指五台山，因山顶终年积雪而得名，为文殊菩萨道场
译文
火红的太阳和黄色的尘土充满人间，听到松林的声音内心顿时闲适安宁。
真希望能追寻五百仙人的足迹，一生清凉地居住在雪山之中。
赏析
这首诗通过对比尘世的酷热与山寺的清凉，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对清净境界的向往。前两句以'赤日黄埃'与'松声心闲'形成鲜明对比，突出避暑之地的幽静。后两句运用佛教典故，将文殊院与五台山雪山相联系，既切合诗题'文殊院'，又深化了超脱尘世的主旨。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗人将禅意融入山水描写的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，性情淡泊，不乐仕进，以诗名于世。这首诗当是诗人夏日游历文殊院时有感而作。文殊院为佛教寺院，通常供奉文殊菩萨，而五台山作为文殊道场在唐代已极具盛名。诗中反映了晚唐士人厌倦尘世、向往佛门清净的普遍心态。