注释
筼筜：一种高大的竹子，产于南方
鸳雏：传说中凤凰一类的神鸟，此处喻指友人
毛彩凋摧：羽毛色彩凋零摧残，比喻仕途失意
火云：夏日炽热的云霞，指南方炎热气候
千嶂：层层叠叠的山峰
鹧鸪：南方常见鸟类，其鸣声似"行不得也哥哥"，寓离别之意
译文
筼筜竹已无实可食，凤凰雏鸟饥饿难耐，
羽毛凋零色彩摧残，难以回归故里。
谁能想到在这炎云笼罩的千山万壑之中，
我仍要低垂身躯，伴着鹧鸪艰难飞行。
赏析
本诗以南方特有的筼筜、鹧鸪等意象，营造出浓郁的岭南地域色彩。前两句以"筼筜无子""鸳雏饥"暗喻友人处境艰难，后两句通过"火云千嶂"的壮阔背景与"低身傍飞"的卑微姿态形成强烈对比，深刻表现了贬谪之人的孤寂与坚韧。全诗借物抒怀，将离别之情与仕途失意巧妙融合，语言凝练而意境深远，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者李群玉在送别友人途经大庾岭时所作。大庾岭是古代中原通往岭南的重要通道，也是贬谪官员南下的必经之地。诗中透露出友人或因仕途挫折而被贬岭南的背景，反映了唐代文人宦海浮沉的普遍命运。