《落第》唐 · 李廓

在线阅读《落第》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李廓

榜前潜制泪,众里自嫌身。

气味如中酒,情怀似别人。

煖风张乐席,晴日看花尘。

尽是添愁处,深居乞过春。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨关中

注释

落第:科举考试未中

潜制泪:强忍泪水

自嫌身:自我嫌弃,感到羞愧

气味如中酒:精神状态如同醉酒般昏沉

情怀似别人:心情如同与亲人离别般伤感

煖风:和暖的春风

张乐席:摆设宴席奏乐庆祝

看花尘:指新科进士骑马游街赏花的盛况

深居:隐居不出

乞过春:祈求春天赶快过去

译文

放榜前强忍着泪水,在人群中自觉羞愧难当。精神恍惚如同醉酒,心情沉重好似与亲人离别。和暖的春风中传来庆功宴的乐声,明媚的阳光下是新科进士游街赏花的尘埃。眼前尽是增添愁绪的景象,我只愿深居简出,祈求这个春天快快过去。

赏析

这首诗细腻刻画了科举落第者的复杂心理。首联'榜前潜制泪,众里自嫌身'生动表现强忍泪水、自惭形秽的窘态。颔联用'如中酒''似别人'的巧妙比喻,将醉酒般的昏沉与离别似的伤感交织,深化了落第之痛。颈联以乐景写哀情,通过'煖风张乐''晴日看花'的热闹场景反衬失意者的孤寂。尾联'尽是添愁处,深居乞过春'道出避世心态,'乞'字尤其传神,凸显了度日如年的煎熬。全诗语言凝练,对比鲜明,心理描写深刻入微,是唐代科举诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐代科举制度盛行的背景下。李廓为唐宗室子弟,武宗会昌年间进士及第,但此诗描写的是其早年落第经历。唐代科举放榜多在春季,新科进士有'雁塔题名''曲江宴饮'等庆典活动,落第者则要承受巨大的心理落差。这首诗真实反映了古代知识分子在科举路上的挫折与苦闷。