《送振武将军》唐 · 李廓

注释

振武将军：唐代武散官名，从三品，多授予边地将领

叶叶：形容骑兵队伍连绵不断的样子

风头万里乾：乾指干燥，形容边地万里风沙干燥

金装腰带：装饰金属的腰带，指将军的戎装

铁缝耳衣：用铁片缝制的护耳，御寒装备

芦酒：用芦苇管吸饮的酒，边地特色饮酒方式

蓬煖：用蓬草燃烧取暖

霜鸿：秋霜中的大雁

撚箭：用手指捻动箭矢，准备射击的姿态

古戍道：古老的边防道路

译文

一队队骑兵返回边关，万里边地风沙干燥扑面。 金属装饰的腰带沉重压身，铁片缝制的耳衣难御严寒。 点燃蓬草取暖共饮芦酒，霜天里捻箭注视飞雁。 黄河畔古老的戍守道路，秋雪皑皑漫无边际。

赏析

本诗以白描手法刻画边塞将士生活，通过'金装腰带''铁缝耳衣''芦酒烧蓬'等细节描写，生动展现边地艰苦环境和将士英武形象。'霜鸿撚箭看'一句尤为精妙，既写实景又暗含警戒之意。末句'秋雪白漫漫'以景结情，意境苍茫，余韵悠长，体现了中唐边塞诗向写实深细发展的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝边防压力增大，边塞诗风逐渐从盛唐的浪漫豪迈转向写实深沉。张籍作为新乐府运动代表诗人，关注社会现实，此诗应是为送别一位驻守北边的振武将军而作，真实反映了当时边将士的生活状况。