注释
飞盖：指疾行的车驾。盖，车盖，代指车。
兰坂：长满兰草的山坡，美称送别之地。
宸襟：帝王的心意。宸，北极星所在，借指帝王。
柏梁：柏梁台，汉代台名，此处代指宫廷。
别馆：帝王正宫以外的宫室。
泾渭：泾水和渭水，比喻界限分明。
衡漳：古水名，即漳水，此处泛指越王封地。
林籞（yù）：皇家苑囿。籞，帝王苑囿。
纡：萦绕，牵挂。
五潢：星宿名，又名五车，喻指朝廷或帝王。
译文
车驾飞驰离开长满兰草的山坡，帝王的心意仍停留在宫廷之中。
离别的宫馆分隔开泾渭般分明，归去的路途指向遥远的漳水之滨。
关山之上透出黎明的曙光，皇家苑囿遍布明媚的春光。
皇帝挂念着千里之外的藩王，文采如波光照耀着朝廷四方。
赏析
本诗为典型的唐代应制送别诗，艺术特色鲜明：首联以'飞盖''宸襟'点明送别场景的尊贵气息，颔联'分泾渭''指衡漳'巧妙运用地理意象暗示君臣之别与藩王就封的必然。颈联'通曙色''遍春光'通过自然景物的铺陈，既写实景又暗喻皇恩浩荡。尾联'帝念纡千里'直抒帝王牵挂，'词波照五潢'以天文意象升华诗歌意境。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中展现出盛唐宫廷诗的雍容气象。
创作背景
此诗创作于唐高宗时期，是李敬玄奉和皇帝所作送别越王的应制诗。越王李贞为唐太宗第八子，高宗时期受封越王。唐代亲王就藩时，皇帝常率群臣赋诗送别，形成特殊的宫廷文学活动。李敬玄作为高宗朝重要文臣，其应制诗既体现对皇权的尊崇，也反映唐代藩王制度的政治背景。