《送李大贬南阳》唐 · 李颀

注释

鸿声：大雁的鸣叫声。鸿，大雁，古人常以鸿雁象征离别和远行

断续：时断时续，形容声音遥远而微弱

暮天：傍晚的天空，暗示离别时分的惆怅

柳影：柳树的影子。柳与'留'谐音，古人折柳送别，寓意挽留

萧疏：稀疏零落的样子，形容秋日柳叶凋零的景象

秋日寒：秋季的寒意，既指自然气候，也暗含离别的凄凉心境

译文

暮色苍茫的天空远处传来断续的雁鸣，秋日寒风中柳树的影子显得稀疏零落。

赏析

这首送别诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的凄凉意境。前句'鸿声断续暮天远'通过听觉意象，以渐行渐远的雁鸣象征友人的远去；后句'柳影萧疏秋日寒'则从视觉和触觉入手，用凋零的柳树和秋寒烘托离愁。两句对仗工整，情景交融，将自然景物与离情别绪完美结合，体现了唐代送别诗'以景写情'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿送别友人李大被贬南阳时所作。刘长卿（约709-780）字文房，河间（今属河北）人，玄宗天宝年间进士，官至监察御史，因性格刚直屡遭贬谪。诗中'李大'具体生平不详，从诗题看应为作者友人，因故被贬至南阳（今河南南阳）。唐代贬官制度严格，友人被贬往往意味着政治生涯的重大挫折，故此诗在送别之外更含政治感慨。