注释
魏仓曹：唐代官职名，指姓魏的仓曹参军
柽树：即柽柳，又名三春柳、观音柳，落叶小乔木
千叶齐生：形容枝叶繁茂，千片叶子同时生长
长头：指柽树细长的枝条
攒青蓄翠：聚集青色，积蓄翠绿，形容枝叶浓密
紫穗红英：柽树开紫红色小花，穗状花序
洛阳墨客：指诗人自己，李颀曾居洛阳
麻源第三谷：道教传说中的仙境，出自《神仙传》
译文
我喜爱您院中这两株奇特的柽树，千万片叶子齐生垂挂如帘幕。
细长枝条拂过岩石带着烟雨气息，独立空山幽谷少有人知它的妙处。
聚集青翠浓荫洒满整个房屋，紫穗红花曾经让人目眩神迷。
我这洛阳文人如游云间仙境，仿佛来到了麻源第三谷的神仙居所。
赏析
这首诗以柽树为吟咏对象，展现李颀独特的咏物诗风格。前两联实写柽树形态，'千叶齐生万叶垂'生动描绘枝叶繁茂之态，'带烟雨'赋予树木灵动的诗意。后两联由实入虚，'攒青蓄翠'写浓荫满屋的清凉，'紫穗红英'写花开时的绚烂。尾联巧妙运用道教典故，将平凡的柽树升华至仙境意象，体现诗人超脱尘世的精神追求。全诗语言凝练，意境空灵，在咏物中寄寓隐逸情怀。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀拜访友人魏仓曹时所作。唐代士大夫喜在庭院种植花木，柽树因其形态优美而备受青睐。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄等交游，诗风清新俊逸，擅长描写自然景物。此诗借咏柽树表达对隐逸生活的向往，反映了盛唐文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。