注释
青桐：即梧桐树，树皮青色，故称青桐
拂日：形容梧桐树高大，枝叶可触及日光
凌霄花：又名紫葳，攀援植物，常依附他物生长
僧磬：寺庙中僧人敲击的磬，此处指诵经声
井华：井水的精华，指清晨初汲的井水
焦尾：指焦尾琴，东汉蔡邕用烧焦的桐木制成的名琴
蔡邕：东汉著名文学家、书法家、音乐家
译文
两株青翠的梧桐树高耸拂日，旁边还缠绕着凌霄花。
绿叶间传来僧人的诵经声，清凉的树荫滋润着井水。
谁能够精通音律制作乐器，就像蔡邕用桐木制成焦尾琴那样。
赏析
这首诗以僧房前的双桐为题，通过细腻的观察和丰富的联想，展现了佛寺清幽的意境。前两句写实，描绘梧桐的高大和凌霄花的依附，暗含僧侣与佛法的关系。中间两句转入听觉和触觉感受，'传僧磬'将视觉的绿与听觉的磬声相通，'润井华'则写出树荫的清凉滋润。最后两句用蔡邕制琴的典故，既点明梧桐可制良材，又暗含对知音难觅的感慨。全诗语言简练，意境深远，在写景中蕴含禅理。
创作背景
李颀是盛唐著名诗人，擅长七言歌行和边塞诗。这首诗应是他游历佛寺时有感而作。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，游寺题诗成为风尚。诗中用蔡邕制琴的典故，可能暗含诗人对知音难遇的感慨，或是对僧房清幽环境的赞赏。