注释
合欢：植物名，又名马缨花，落叶乔木，羽状复叶，小叶夜间闭合，花淡红色
卷叶：指合欢叶子夜间闭合的特性
艳眼：花色艳丽夺目
惊心：令人心神震动
西枝：西边的树枝
东干：东边的树干
黄衫：黄色的花瓣
细蕊：纤细的花蕊
女郎砧：女子捣衣的砧板
译文
合欢树开花又卷叶，艳丽花色令人眼亮心震。蝴蝶绕着西枝上的露水飞舞，清风吹拂东边树干的阴凉。黄色花瓣飘落细小花蕊，不时轻拂少女的捣衣砧板。
赏析
这首诗以合欢树为描写对象，通过细腻的观察和生动的意象，展现了合欢花的美丽姿态。前两句总写合欢开花卷叶的动态美和视觉冲击力；中间两句以'蝶绕''风披'的拟人手法，赋予自然景物以生命活力；末句'时拂女郎砧'将自然景物与人间生活巧妙结合，营造出清新雅致的意境。全诗语言凝练，对仗工整，色彩明丽，充满生活情趣。
创作背景
李颀（690-751），盛唐诗人，祖籍赵郡（今河北赵县），开元二十三年进士。其诗以边塞诗和描写音乐的诗篇最为著名，风格豪放洒脱。这首《题合欢》是其咏物诗代表作，创作于开元盛世时期，通过对合欢树的细腻描写，反映了盛唐文人雅致的生活情趣和审美追求。