《照公院双橙》唐 · 李颀

在线阅读《照公院双橙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李颀

种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠。

抽条向长未及肩,泉水绕根日三四。

青青何必楚人家,带雨凝烟新著花。

永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜。

南庭黄竹尔不敌,借问何时堪挂锡。

中原五言古诗僧道含蓄咏物

注释

照公院:寺庙名,照公为僧人法号

双橙:两株橙树

夹阶:台阶两旁

生得地:生长在适宜的地方

抽条:长出枝条

未及肩:树高还未超过人肩

楚人家:指南方楚地人家,橙树原产南方

新著花:刚开花

香炉:指佛寺香炉,喻佛法

洒甘露:佛教用语,喻佛法滋润

挂锡:僧人挂锡杖,指驻锡修行

译文

台阶两旁种下的橙树生长得宜,隔着竹帘可见细叶泛着双翠。 枝条向上生长还未及人肩高,泉水每日三四回绕根流淌。 青翠何必非要楚地人家,带着雨露凝着烟霞新开花朵。 永愿佛前香炉洒下甘露,夕阳时常映照东边斜枝。 南院的黄竹比不上你风采,请问何时可以在此驻锡修行。

赏析

这首诗以寺院中的双橙树为吟咏对象,展现禅意与自然之美。前四句实写橙树的生长环境与形态,'泉水绕根日三四'暗含佛法滋润之意。中间四句由实转虚,'青青何必楚人家'打破地域局限,'带雨凝烟'营造空灵意境。后四句完全融入禅境,'香炉洒甘露'将自然现象佛化,'挂锡'之问表达对禅修圣地的向往。全诗语言清新自然,由物及理,层层递进,体现了唐代诗歌'以禅入诗'的特点。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时佛教兴盛,文人雅士常与僧人交往。李颀游历至照公寺院,见院中双橙树而生禅意,遂作此诗。诗中既写景又寓禅理,反映了唐代文人参禅悟道的风尚。